https://secondreading.net/Recent content on 我的博客Hugozh-CNTue, 10 Nov 2026 08:30:00 -0600https://secondreading.net/posts/kessler-kangxi-translation-errors/Tue, 10 Nov 2026 08:30:00 -0600https://secondreading.net/posts/kessler-kangxi-translation-errors/劳伦斯·凯斯勒 K&#39;ang-hsi and the Consolidation of Ch&#39;ing Rule 中译本仅前三页就有多处误译：凭空加的主标题“盛世的奠基”、racial 被译成“极端”、“未能引起汉人爱国者共鸣”被译反、“开始适应”被译成“早已适应”。https://secondreading.net/posts/hello-world/Tue, 10 Nov 2026 08:00:00 -0600https://secondreading.net/posts/hello-world/这个博客是我文章的原稿存档，同步发布到其他平台。https://secondreading.net/about/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://secondreading.net/about/<p>在这里介绍你自己和这个博客。</p> <p>这里是我文章的原稿存档，部分文章同时发布在其他平台。如果别处的版本被删除或修改，以这里为准。</p>